ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¸Ö½g²Ä¤E¤Q¤C½g
²Ä¤E¤Q¤C½g¡@¥i¬Èªº´Lºa
¡@¡@¥»¸Ö¤]»P«e«á´X½g¡]¤×¨ä¤W¤U¨â½g¡^¤@¼Ë¡A¹|Æg¯«§@´¶¥@ªº¤ý¡C¤£¹L¡A¤E¤Q¤»»P¤E¤Q¤K½g¥u§Î®e¡A³o¥ó¨Æ·|µ¹¥@¬É±a¨Ó¦óµ¥ªºÅw¼Ö¡A¦¹³B«h½×¨ì«q®{ªº·À¤`¡A±a¥X¶Â·tªº¤@±¡CÕY¤E¤Q¤»10¥H¤U¡A¬O´yz¤@¦ì¥i¿Ëªº¥D¤H¦^®aªº±¡´º¡A¥»¸Ö«h¬O¨è¹º©ºªAªÌ±NÁ{ªº¥i©È±¡§Î¡C
¯«ªº¦P¦bµS¦p¯P¤õ¡]¤E¤Q¤C1¡ã5¡^
¡@¡@¯«¨ÓÁ{®É457¡A¥²·|µo¥Íªº²{¶H¤§¤@¡A´N¬O¸Ñ©ñªº³ß¼Ö´¶¤Î¥þ¥@¬É¡Cªu®ü½Ñ¦a³Ì¦nĶ¬°¡u²³®ü®q¡v¡A¥HÁɨȮѧήe¤HÃþµL¼Æ°¾»·¤§¦a®É¡A³Ì·R¥Î³oµü·J458¡C³o¤@²Õ¸Ö½g¤¤¡]¤E¤Q¤T¡ã¤@¡³¡³½g¡^¡A¨C½g³£´£¨ì¥þ²y©Ê°ê«×ªº¥DÃD¡C
¡@¡@2. ¥H¤U¡@³o´T¯«Á{¦b®Éªº¥i©È´º¶H¡A¨ú§÷¦Û¦è¤D¤s¡]¥X¤Q¤E16¡B18¡^¤Î©³ªi©Ô¤§ºq¡]¤h¤5¡^459¡C±K¶³©M«Õ·t¤D¤@ºØĵ§i¡G¯«¦b¤£¥i¾aªñªº¸t¼ä¤¤¡F¹ï¹°¦kªº¤HÍ¢«h¬OÁôÂ꺡]µM¦Ó³oºØÁôÂõ´«D·N¨ý¤ÏÂеL±`¡A¨£2b¸`¡^¡F¯P¤õ»P°{¹q±Ò¥Ü¥X¡A³oºØ¸t¼ä¥ç¯à®ø·À¤H¡A¬O¤HµLªk§Ü©Úªº¡]°Ñ¡A¨Ó¤Q¤G29¡^¡CµL¤H¯à°kÁסF½Ñ¤sªº®ø¤Æªí©ú¡A¦a¤W³Ì¤[»·ªº¼Ð°O¥ç±N®ø¥¢¡A³Ì°í©Tªº½®§È©Ò¤]·|¥Ë¸Ñ¡C
¸U¯«Á«ô¡]¤E¤Q¤C6¡ã9¡^
¡@¡@³oùØ°ª¿³©MÅ宣ªº²V¦X¡A»P·s¬ù¹w¨¥°ò·þ¦AÁ{ªº±¡ªpÃþ¦ü¡A¨º®É¡u¦a¤Wªº¸U±Ú³£n«sú¡v¡]¤Ó¤G¤Q¥|30¡F°Ñ¡A±Ò¤@7¡^¡A¦ÓÍ¢ªº¤l¥Á«onÅwªY¡C¦¹³B±j½Õ±©¿WC©MµØ¬°¯«¡Aº¥ý«ü¥X¡AÍ¢¶W¶V¥~¨¹ªº°²¯«¡]
¡@¡@8.¡@¥»¸`»P¥|¤Q¤K11´X¥G§¹¥þ¬Û¦P¡A½Ð¬Ý¨ºùتºµùÄÀ¡C¨º½g¸Ö¬O¹wÀ|¯«³Ì«á³Ó§Qªº´þ¨ý¡A¦]¬°·í®É¦ü¥G¿ü¦w«°è±q¦MÃø¤¤±o»X¬@±Ï¡A¦Ó¨äÅwªY¹ª»Rªº¤ß±¡¡A¤]¥Ñ¥»¸`±a¤J¤F¥»¸Ö¤¤¡C
¡@¡@9.¡@¦Ü°ª¬O `elyo^n¡A³oÓ¯«ªºÀY»Î¯S§O»PÍ¢¦bC¸ô¼»§N¨ü·q«ô¦³Ãö¡]°Ñ8¸`¡A¡u¿ü¦w¡v¡^¡AµM¦Ó¡A´N¹³¦¹³B¤@¼Ë¡A³oÓµü¤]´£¿ôŪªÌ¡A¥þ¦a»P½Ñ¤Ñ³£ÄÝ©óÍ¢¡C³oÓ¦W¦r³Ì¦¥X©ó³Á°ò¬~¼w¤§¤f¢w¢w¨º¦ì¨Ý²½¥q¡B§g¤ý¨¤Àªº¤Hª«¡A¥L§¹¥þ©ú¥Õ³oµüªº·N¸q¡]³Ð¤Q¥|18¥H¤U¡^¡C³oÓ¹ï¦Ü°ªªÌªº»{ª¾«D±`°¶¤j¡AµM¦Ó©ú¥Õªº¤H«o«D±`¤Ö¡Aª½¨ì²{¦b¤´µM¦p¦¹¡A³o¹ê¦b¬OÓ¥Ù¬Þ¡F¤£¹L¥»¸Ö¥H¢¤Áªº¤ß©¹«e¬Ý¡A¨Ã¥¸³d§Ú̪º¯U¹i·Qªk¡C³Ì«á¤@¬q§óÂX¤j»¡©ú¡C
¸q¤Hªº¥ú½÷¡]¤E¤Q¤C10¡ã12¡^
¡@¡@¥»¸Öªºµ²§À¡A¹ªÀy¤Hn°í«ù¤U¥h¡Aª½¨ì¥Õ±Þ¨ÓÁ{¡A¤jÀò¥þ³Ó¡C²Ä
¡@¡@«O¦s³Ì¦nĶ¬°¡u«OÅ@¡v©Î¡u¬ÝÅU¡v¡F©Ê©R¤@¦r¥]¬A¾ãÓ¤H¦b¤º¡C³o«hÀ³³\¬OÁ¿¯«ªº«O¦u»P²²ÅU¡A¨Ã¤£¬O«OÃÒ¤£·|µo¥Í·N¥~¡C³Ì«á¤@¦æ¡]
¡@¡@11.¡@±á¥ú¯}¾å¡]¦Ó«D¡u¼½´²«G¥ú¡v¡AAV¡BRV¡G©M¦X¡G´²¥¬«G¥ú¡^µ´¹ï¬O¥¿½TªºÅªªk¡A¨ä®Ú¾Ú¬°¤@§Æ§B¨Ó¤å§Û¥»¡A¤Î©Ò¦³ªº¥jĶ¥»463¡C³oùتº«ä·Q»P¤T¤Q5¥X¦Wªº¹ï¥y«Ü±µªñ¡G¡u¤@±JÁö¦³úª_¡A¦±á«K¥²Åw©I¡C¡v³oµ´«D²z·Q¡A¦Ó¬O¨Æ¹ê¡A¥B¬O¤@¤Á¾ú¥vªº¥Ø¼Ð¡C
¡@¡@12.¡@¦ý§Ṳ́£¬O¦bµ¥¡u²M±á¡v¡]¨£¤W¬q¡^¥X²{¡C¥þ¸Öªººë¯«§Yµø³Ì«áªº³Ó§Q¬°¤w¸gµo¥Íªº¨Æ¹ê¡C·í¡K¡KÅw³ß¬O©R¥O¥y¡A¥Î²Ä11b¸`ªº¦Wµü¡A»{¬°³o¤£¬On§ÚÌÀq·Q¡A¤D¬On§Ú̦æ¥X¨Ó¡C³oÓ©¾§i«Ü¹ê¥Î¡A°Ñ¡A«¢¤Ú¨¦®Ñ¤T17¡B18¡A¦Ü©ó¨ä»ùÈ¡A«h¥i°Ñ¾ú¥N§Ó¤U¤G¤Q21¡B22¡C
457 C©MµØ§@¤ý¤@»yªº§t¸q¡A¨£¤E¤Q¤T1ªºµùÄÀ¡C
458 ¦p¡G¥HÁɨȮѤG¤Q¥|15¡B16¡A¥|¤Q15¡A¥|¤Q¤@5¡A¥|¤Q¤G4µ¥µ¥¡C
459 °Ñ¡A¨ä¥L¯«Åã²{ªº´y¼g¡A¸Ö½g¤Q¤K7¥H¤U¡F¥HÁɨȮѤ»4¡F¥H¦èµ²®Ñ¤@4¥H¤U¡F¨ºÂE®Ñ¤@5¡F«¢¤Ú¨¦®Ñ¤T3¥H¤U¡C
460 µL¥Îªº°¸¹³¬O¤@Ó¦rªºÂ½Ä¶¡A¤E¤Q¤»5¥u±N¨äĶ¬°¡u°¸¹³¡v¡F¨£¨ºùتºµùÄÀ¡C
461 ¦³¤H»{¬°¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¬O¤Þ¥Î¤F¤C¤Q¤hĶ¥»¥Ó©R°O¤T¤Q¤G43ªº¤@¦æ¡A¤C¤Q¤hĶ¥»¦³³o¦æ¡AMT «o¨S¦³¡C¨£ F. F.
Bruce, The Epistle to the Hebrews. (New London Commentary,
Marshall, Morgan & Scott, 1964), pp. 15, 16.
462 RSV §@¤Fקï¡]¥H ~o{he{b[ ¤Î s*o{n~e^ ¨ú¥N MT ªº ~o{h@b[e^ ¤Î s*in~u^¡^¡A¨Ï¤å¥y§ó³q¶¶¡A»P¡u·R¡v©M¡u«OÅ@¡v°t¦X¡A¦ý«o¯Ê¥F¸g¤åªº¤ä«ù¡A¦Ó³q¶¶¨Ã«D¦w¥þªº¼Ð·Ç¡C
463 ¦b¤lµ¸g¤å¤¤¡A®t§O¬° z-r-` ¡]¼»¡^¤Î z-r-h] ¡]¿³°_¡A¥X²{¡^¡C«áªÌ±`¥Î¨Ó§Î®e¤Ó¶§ªº¥X²{¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n